Hey, that looks familiar...

Also, the guy on the far left in the 2nd panel is Mark, one of my Kickstarter participants who get to show up in this Reality section (thanks Mark!). He's also sporting one of the translator devices. The girl (obviously) has one, too, but her father (the older guy on the far right) does not, so he's like Jake except he doesn't speak/understand much English (which is why he's hovering near his daughter).